Dragi drugari,

Posle muke da nadjemo neku knjigu na srpskom o kvilingu koja bi bila dobar priručnik i uvod u ovu tehniku, odlučile smo da ipak prevedemo jedan deo knjižice na tu temu. Radi se o ‘’The book of paper quilling- Techniques and projects for paper filigree’’, Malinda Johnston. Pa da pređemo na to kako je nastao papirni filigran.

Do slika iz knjige nismo mogle doći, tako da smo post upotpunili nekim radovima dostupnim na internetu, uživajte!

Uvod

Kviling (takodje poznat kao papirni filigran) nastao je pre 500 godina, kada su umetnici otkrili da uske trake od papira mogu da se valjaju, rolaju, resaju. A zatim rasporedjene po svojim ivicama da formiraju prelep dizajn.
Od tada hiljade ljudi, uključujući monahinje, domaćice, čak i engleske princeze, otkrili su dar koji pruža papirni filigran.
Danas, iako su se kviling ukusi, alati, pa čak i materijali promenili, ova fascinantna umetnost još uvek cveta.

Za razliku od ljudi koji su kviling radili vekovima unazad, savremenici se ne suočavaju sa neugodnostima sečenja papirnih trakica. Papir se danas seče mašinski i prodaje u divnim plejadam boja.

Unikatna futrola za naočare (FOTO)

Moderni alati su rolanje učinili mnogo jednostavnijim. A za hobiste koji nemaju vremena da naprave originalni dizajn, zanatske radnje i kviling dobavljači donose šeme koje odgovaraju svačijem ukusu.

Povrh toga, kviling nije skup, mnogi alati i materijali koji su vam potrebni su svakodnevne kućne stvari.
Možda je najveća privlacnost kod kvilinga to sto je samo obična zabava. Uz malo strpljenja i nekoliko papira u boji, možete otkriti da je ovaj zanat lak za učenje onoliko koliko to jedan zanat može biti.

Greška u kvilingu ne košta vas više nego nekoliko minuta koliko vam je potrebno da ispravite grešku. A uspeh u kvilingu je skoro neverovatno mnogostran. Može visiti na zidu, na ukrasnoj kutiji, može ulepšati pozivnicu ili razglednicu, moze visiti na prozoru ili ulazu kao praznični venčić.

Na ovim stranama naći ćete temeljan uvod u materijale, alate i tehnike.
Jednom kada naučite osnove oblikovanja papira, ta praksa će vas pripremiti za dalje uzbudljiva iskustva koja slede sa kvilingom.

Od ramova za fotografije, preko magneta za frižidere do mindjusa i božićnih dekoracija, sve ove radove možete sami napraviti uz šeme, potrebne instrukcije i papira u boji.

Možete pokusati da napravite i svoj sopstveni dizajn, ugledajući se na najbolja kviling dela, koja vam mogu ponuditi potrebnu inspiraciju. Razmislite da li ćete se pridružiti stotinama ljudi kojima je kviling omiljen način da upotpune slobodno vreme.

Autor: Yulia Brodskaya, moskovska umetnica

 

ISTORIJA

Često, stari zanati izblede. Ukusi se menjaju sa vremenom, interesi su drugačiji i veštine se gube. Medjutim, kviling je na sreću jedan od nekoliko koji su opstali.
Papirni filigran je prošao kroz razne periode i veoma malo radova je ostalo očuvano. Ali ovaj stari zanat je nastavio da obezbedjuje ogromno zadovoljstvo ljudima koji ga primenjuju.

Rad sa kviling papirom je sasvim jednostavan. Trake od papira se rolaju oko igle.
Pre mnogo godina, verovatno je pero služilo umesto igle za kviling. Rolne se onda oblikuju, pritiskaju po ivicama i aranžiraju na pozadinama tkanine, papira ili drveta.

Kada se papirni filigran prvi put pojavio?

Zbog malo zabeležene istorije, ne mozemo biti sigurni. Većina radova od kvilinga koja je u muzejima datira od 18. ili 19. veka, a sadašnji dokazi pokazuju da kviling postoji sigurno poslednjih 500 godina
Ukrašene rolne i svici kvilinga su najverovatnije inspirisani metalnim filigranom, umetnošću oblikovanja finih srebrnih i zlatnih žica u nežne oblike slobodnog dizajna.

Kviling umetnici i njihova dela

Ručno oblikovan papir manje je koštao od tih skupih metala, a mogao je biti oblikovan na isti način.
Stoga, kviling je dokazao da je estetski prijatan i ekonomičan i kao alternativa mogao je da zameni metal.
Takodje, neki kviling radovi bili su čak i pozlaćeni.

Prvi ljudi koji su se bavili kvilingom su najverovatnije članovi evropskog religijskog reda. Iza zatvorenih vrata časne sestre i monasi stvarali su umetnost i religiju i uspeli su da dragocene materijale stave po strani, da ih trenutno ukinu, a koristili materijal koji je već spreman za upotrebu.

Izmedju ovih materijala, ručno radjen papir , manje dragocen od zlata ili srebra, zasigurno je daleko više vredan od mašinski pravljenog papira danas. Relikvije ukrašene sa zapetljanim papirom i svicima još uvek se mogu naći u evropskim muzejima.

Vintaž kviling, autor nepoznat, izvor: http://www.goldenfingers.info

 

Kasnih osamdesetih i ranih devedesetih papir je bio mnogo više rasprosranjen i manje je koštao. To je učinilo da ukrasni zanati procvetaju, pogotovo u Engleskoj.Tamo se kviling podrazumevao kao prikladan hobi za moderne dame toga doba. Kao rezultat mnogo žena iz više i srednje klase postale su eksperti za kviling. Na kraju je jedan od magazina opisao papirni filigran do detalja, a drugi su objavljivali šeme.

Filigran među tadašnjom elitom

Princeza Elizabeta je darovala svom lekaru kvilng tablu, koja se sada nalazi u muzeju Viktorije i Alberta. Čak je i spisateljica Džejn Ostin u Sens and Sensibility (1811) obratila pažnju na ‘’filigransku korpu’’.
Kao i korpe i ostali svakodnevni predmeti su postali bogati dekorativnim radom kvilinga, kao što su kutije za čaj raznih oblika i veličina, tacne, kamini i nameštaj.

Jedna kutija za čaj, iz kolekcije od osam, u Viktorijinom i Albertovom muzeju, sačuvana je u svom originalnom obliku.Živopisne boje papira su očuvane i nude fino svedočenje o veštinama i kreativnosti onih koji su te kutije ukrašavali. Papirne filigranske slike su takodje bile popularne, grobovi su takodje ukrašavani, a cvetni dizajn je dominirao kao omiljena tema.

Većina dizajna kvilinga je kombinovana sa drugim papirnim tehnikama, sečeni papirni cvetovi, presavijeni papir, papir pritisnut u male lukove, petlje pravljene umotavanjem na uspravne igle.
Nameštaj je takodje dekorisan kvilingom, koji je smešten u udubljenja u vratima i fiokama.

Širenje kvilinga

Kviling se širio od Engleske do američkih kolonija, koje su pronašle dom u novoengleskom području. Toliko je popularan postao ovaj zanat da su novine reklamirale neke internate kao one gde se, izmedju ostalog, uči i kviling.
Mnogi od američkih dela još postoje i to su zidni nosači za sveće koji su napravljene tokom perioda izmedju 1825. i 1850.

Kviling je ovde uglavnom bio ukrašen sa školjkama, voštanim cvećem, uplatenom žicom, brušenim staklom.
Fini delovi kamenja i stakla izgledali su predivno na svetlosti sveća.

Kviling čestitke (FOTO)

U Vilijamsburgu u Virdžiniji postoje dve table za kribidž ( kartaška igra), nastale nedgde izmedju 1790-1810. Krajem devetnaestog veka nastala je i kutija za čaj i engleska trodimenzionalna slika zamka koja otkriva: ‘’Dvorac je sagradila 1789. godine Suzan, žena Vila 3. Stritona za vreme zarobljeništva kraljevske francuske porodice.’’

Iz razloga koji nisu najjasniji, popularnost kvilinga je opala tokom kasnih 1800. I tako do sredine ovog veka kada se kviling ponovo pojavljuje.
Danas, zahvaljujući entuzijazmu, znanju i veštinama ljudi koji se bave kvilingom i zahvaljujući Udruzenju kviling majstora Engleske- Quilling Guild England, uključujući i ljude širom sveta, ovaj zanosni zanat se vratio da ostane.

P.S. Da napomenem- ovo je samo jedan deo knjige, uvod u tehniku I istorijat, što ne znači da ćemo tu stati, očekujte još zanimljivih I korisnih detalja. I naravno, pišite kako vam se svidja tekst, da li vam je pomogao da razumete I zavolite kviling.

U ime Kretaivne Trube, vaša Lija (((( :

Povezane priče

Ostavi komentar

Vaša email adresa neće biti objavljena. Sva polja označena zvezdicom su obavezna *